Wednesday, September 10, 2008

Kyoto Life. (京都の生活)

Sorry for the wait; there's less opportunity to use the internet than I thought. Well, I suppose I could use the internet more, but there are more interesting things to do. I'm in Kyoto, for crying out loud!

お待たせしました;思ったの方が、実よりインターネットを使い経験がある。(それ、絶対間違ったかも。。。)じゃ、多分もっとインターネットを使えるけど、もっと面白いことあるよ。京都にいるんだぞ!

Classes started on Monday. Up until today, Japanese class was only review. Unfortunately, they put me in a class that's boring me to tears, and I have no idea why. My electives seem fun, even though I already have homework for both.

月曜日に、授業始まった。今日まで、日本語の授業はレビューばかりだった。残念だけど、今本当につまらない授業にいって、どうして全然わからない。選科が楽しそう、もう宿題あるのに。

I got my phone on Monday, which was super-exciting. It's gorgeous; it makes me so happy. I went with AU, if only because I have some experience with it, and the AKP plan is with AU, so I can cmail everyone now. Well, everyone who did AKP, anyway. Everyone who's gotten a phone on their own so far has gotten AU too, so.

月曜日に携帯電話を買って、すごくエキサイティングだった。超かっこいい;私に嬉しくする。AUの携帯を買った、ちょっと経験があるし、AKPのプランもAUのし、そして今、皆にcmailできる。まあ、とにかく、AKPのプランをした人。自分で携帯を買った人々もAUの携帯を買ったからね。

I really should post some pictures. But, of course, that would mean I'd have to take some pictures, and I'm pretty awful at that. I never remember to do it.

写真をポストした方がいいね。でも、むろん、もっとも写真を取らなきゃいけなくて、本当に取るのことが下手だ。全然思い出さない。

I get the feeling that I should write more, but at the moment, nothing comes to mind.

もっとかい書いた方がいいの感じあるけど、今、頭に何もない。

Guess that's all for now, then.

じゃ、それ、以上、かな。またな。

(先生達、こんなに下手な日本語を使って、ごめんなさい。)

No comments: